Vét chợ vét cầu chẳng được cái kim

Direct English translation

Scouring the market and scouring the bridge, one cannot even get a needle.

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh làm lụng, xoay xở rất vất vả mà vẫn không thu được kết quả đáng kể nào. Thường dùng để than thở hoặc nhận xét về sự nhọc công nhưng vô ích trong việc làm ăn.
English explanation
It describes working and struggling very hard but achieving almost nothing. It is often used to lament or comment on effort in business or livelihood that brings no worthwhile result.
Variants